Vertaling Nederlands - Engels - Frans

Vertaalcomputers bakken er niets van. Ze kunnen geen gedachten interpreteren, noch de context analyseren. Vertrouw dus niet op een machine, wél op een vertaler van vlees en bloed. Eentje met een universitair diploma vertaling op zak, tonnen schrijfervaring en respect voor je deadlines.

Ik vertaal al je algemene, commerciële en zakelijke teksten vanuit het Engels of het Frans naar het Nederlands en omgekeerd. Geen letterlijke vertalingen die lezen als een vertaling. Wel teksten die de originele inhoud respecteren en helder verwoorden in de doeltaal. Zo krijg je teksten die natuurlijk aanvoelen en merkt de lezer niet eens dat het om een vertaling gaat.

Stuur mij je brontekst >

Je ontvangt snel een heldere offerte en timing.

Pas op: er zijn ‘vertalers’ die hun diensten aanbieden voor dumpingprijzen. Ga niet in zee met de eerste de beste vertaler. Tenzij je vrede neemt met krakkemikkige en letterlijke vertalingen of blunders zoals de Ikea Fartfull … Better be safe than sorry, right?